Plug-In Pembangkit Subtitle Animasi 3D Isyarat SIBI Pada Materi Pemelajaran Berbasis Platform MOOCs

Peneliti:

Penyelenggaraan MOOCs saat ini menjadi populer dan dibutuhkan oleh banyak pihak. Berkaitan dengan
hal tersebut, maka platform MOOCs perlu dapat memfasilitasi pembelajar dengan berbagai macam kebutuhan,
termasuk peserta berkebutuhan khusus seperti yang tertuang dalam peraturan menteri riset, teknologi dan
pendidikan tinggi No. 46 tahun 2017 tentang pendidikan khusus.
Kaum tunarungu memiliki kendala tidak dapat berkomunikasi dengan bahasa lisan sehingga kesulitan
dalam berkomunikasi dengan orang dengar atau sebaliknya. Informasi yang disampaikan secara lisan tidak
mudah diakses oleh kaum tunarungu. Dampak yang cukup nyata adalah materi pemelajaran MOOCs menjadi
kurang dapat dimanfaatkan oleh kaum tunarungu karena informasi pada video pemelajaran versi MOOCs terletak
pada audio yang tidak dapat didengar. Tunarungu kurang cakap membaca teks, tetapi mereka cenderung lebih
cepat menangkap makna kalimat lawan bicaranya dalam bentuk gerakan isyarat tangan, gerakan mulut dan
ekspresi wajah.
Bangsa Indonesia telah memiliki dua buah bahasa isyarat yang berlaku secara nasional, yaitu SIBI
(Sistem Isyarat Bahasa Indonesia) yang dipakai di Sekolah Luar Biasa (SLB) khusus tunarungu, dan Bisindo
(Bahasa Isyarat Indonesia) yang merupakan bahasa isyarat yang dipakai secara umum pada kegiatan sehari-hari.
Sejak tahun 2019, Tim Peneliti dari Fasilkom UI telah mengembangkan aplikasi untuk menerjemahkan teks
bahasa Indonesia menjadi animasi 3D gerakan SIBI. Penelitian ini dapat dimanfaatkan untuk mengembangkan
aplikasi yang dapat menerjemahkan audio dari video pemelajaran berbasis platform MOOCs ke animasi 3D
bahasa isyarat, baik isyarat SIBI maupun Bisindo.
Moodle yang merupakan learning platform open-source sangat populer digunakan di seluruh dunia untuk
mewujudkan pemelajaran daring berupa online course yang bersifat customizable sesuai kebutuhan. SIBI dapat
diintegrasikan dengan Moodle berwujud sebuah modul tambahan yang berfungsi untuk menempelkan animasi
gerakan isyarat pada Video rekaman yang di-upload oleh pengajar. Modul ini berfungsi untuk mengekstrak
subtitles bahasa Indonesia dari Video/Audio yang kemudian akan digunakan untuk membangkitkan animasi
gerakan isyarat. Video animasi gerakan isyarat kemudian akan ditempelkan pada Video asli pengajaran sehingga
menyerupai penerjemah bahasa isyarat yang biasa kita lihat di televisi. Hasil penelitian ini diharapkan dapat
membuka kesempatan bagi tunarungu untuk memperoleh informasi dan pengetahuan dari materi pemelajaran
berbasis MOOCs.